TESS finds potentially habitable super-Earth 31 light-years away