Following a catastrophic storm, a new investigation begins at Florida's Dozier School for Boys