Astronomers make the first observations of a 'moon-forming' disk around a distant planet