A mysterious fast radio burst was traced to a galaxy 3.6 billion light-years away