Whitey Bulger's longtime girlfriend moved out of prison to a halfway house