Misinformation swirling around Dutch teenager's death ignites debate over euthanasia