Mindy Kaling's 'Late Night' pulls back the curtain on late-night TV