'Tales of the City' Netflix revival misses some tales worth telling