Critics' Choice Real TV Awards highlight 'Queer Eye' and 'RuPaul'