Leon Redbone, a mysterious musician who evoked a bygone era, has died