Moby apologizes to Natalie Portman after claiming in his new book that they dated