Nickelodeon actor Michael D. Cohen reveals he transitioned