Renee Zellweger drama 'What/If' is a just-decent proposal