'NCIS' season finale featured a huge surprise guest star