Elementary school students gave their 83-year-old custodian a retirement ceremony fit for a king