A cardiac nurse couldn't afford a pacemaker for her dog, so she started a program to donate used ones to pets