Fran Drescher hints that 'The Nanny' may be in the works for Broadway