Rapper YNW Melly could face the death penalty in Florida killings