'Veep' imitates life with campaign collusion plot