Sterling K. Brown joining 'The Marvelous Mrs. Maisel'