The 'Avengers: Endgame' directors kindly ask fans not to ruin the movie's ending