'This Is Us' creator's 'Game of Thrones' fan story reads like an episode of his show