Weezer brings out TLC and Tears for Fears at their Coachella set