Kacey Musgraves tried a simple call-and-response at Coachella. The crowd failed.