'Transparent' is killing off Jeffrey Tambor's character