Sam Elliott was once told to alter his iconic voice