Kurt Cobain died 25 years ago today. A fan recalls seeing Nirvana play on the verge of fame