'The Highwaymen' flips script on 'Bonnie and Clyde' and fires blanks