Snapchat always proved critics wrong. Then Evan Spiegel pushed for a redesign