How much does the Milky Way weigh?