Whitey Bulger complained about a changing Boston in letters sold at auction