Opioid epidemic spilling over onto roads, study says