'X-ray gun' used to study 800-year-old shipwreck and its treasures