The Milky Way is being warped and twisted, study says