Michelle Yeoh beams up for possible 'Star Trek' spinoff