Lady Gaga leaves Critics' Choice Awards to be by the side of her dying horse