Murdered journalists were tracked by police with shadowy Russian links