Felicity Jones believes Ruth Bader Ginsburg 'gives us all hope that we can effect change'