'The Marvelous Mrs. Maisel' returns, basking in awards spotlight