'Fantastic Beasts' plunges deeper into pre-Harry Potter world