A hiker messaged her family that she was dying; a stranger's 911 call saved her