'Ray Donovan' brings 'fixer' baggage to New York swing