Astronomers witness birth of binary star system for the first time