Kim Kardashian's insurance company is suing her former bodyguard for $6 million over Paris robbery