Botham Jean, shot by Dallas police officer, receives funeral tributes