Friends, collaborators mourn rapper Mac Miller