New dinosaur fossils show 'weird' evolution from meat-eaters to insect-eaters