XXXTentacion: Fans sang, grieved and left notes at public memorial