'Westworld' season finale can't escape the maze it's created