Opioid addiction drugs severely underutilized, study finds